2017 港鐵英文意譯路綫圖

乘著南港島綫的落成啟用，我決定再接再厲/炒舊橋，製作了一幅新的路綫圖，包括九個新車站和一些譯名的微調，在此為大家送上：

Hong Kong MTR Map Literal Translation (2017 Sequel!)

So for the first project of 2017, I’ve created a sequel to my MTR translation, complete with new stations and revised names.

北愛爾蘭・貝法 《鐵達尼號》的過去未來

「我們建了一艘處女航即沉沒的船，來看看吧！」，聽起來不像是旅遊局的宣傳口號。經里安納度的銀幕演出，即使離鐵達尼號沉沒已過百年後，它還是有史以來最著名的輪船。只是，它的不幸結局也已經而為世熟知面已。但畢竟大家的好奇心重，當貝法在想把近年的麻煩歷史拋諸腦後時，決定從更久遠的不幸事件借鏡：Belfast Harbour一帶的「活化」工程，就由鐵達尼號開始，整個新發展區也被叫作Titanic Quarter「鐵達尼區」。

Just How do you Type in Chinese… On a Phone?

Stroke Orders and Handwriting.

Just How do you Type in Chinese? Introduction to Chinese Input Methods

Therefore, unless you wished for a keyboard running for the entire length of the Great Wall of China, quite clearly the QWERTY approach won’t cut it.

Instead, Chinese speakers rely on the so-called ‘input methods’, which breaks down all Chinese characters so that they can be entered through a Latin keyboard.

英國大學選校指南 – 是否非倫敦不去？

然而，即使剔除牛津劍橋不談，這並不代表倫敦就是你讀大學必去的地方。事實上，依我在英格蘭東北和倫敦都住過讀過書的經驗，我根本不會提議你到倫敦上大學去。(除非你成績標青得誇張，LSE的經濟系爭著要你，不過你有咁勁就直接報劍橋算了。)

達爾文之家 – Down House

一說達爾文，腦海中立時浮現「進化論」三個字。不過在此以外，我對這位轟動的科學家可說是沒有認識。到他的故居一遊，大概可學習一點點吧。

哈利波特倫敦旅記

繼霍格華茲特快後，乘著新電影上場時再來介紹下《哈利波特》在倫敦的景點處處。

霍格華茲特快之旅－西高地線

簡單來說，就是可扮扮哈利波特坐霍格華茲特快！

Imagined Dinosaurs – Crystal Palace Park

How do you build models of dinosaurs when you’ve never seen one? Exhibition A: Crystal Palace Park, South London