It has (eventually) occurred to me that, people like food and they also like food posts. At the start of term, my housemates and I decided that instead of scrambling for microwavable stuff… Continue reading
在英國，薯條叫作”Chips”，而薯片（美式英文：Chips），就叫作”Crisps”。夠混亂了吧。 然而，這只不過是混亂的起端。若果有人問你，薯條是什麼樣子的，你的腦海大概會浮現以下的圖片：麥記或是KFC，快餐吃漢堡飽時的最佳拍檔。 但是，薯條這樣食物，在英式英文一樣有兩個叫法。Chips，是這個樣子的。 快餐店的薯條，英文叫作Fries，又或者French Fries（法國薯條？）。至於那一款才是「真正」的薯條…這可是世紀大難題。 但不論是Chips還是Fries，發源地都不是英國。也不是美國…
學英文，最難搞的除了文法，就一定是學生字了吧。 小學畢業後初來英國，在英文的環境當然需要時間適應。但事實，縱然我的英文只有只是小學程度，但要跟上上課進度的難道也不大（當然，英國文學另計）。 我覺得最難的，反而是日常生活的英文。以往在生活上用不著外語，所以對那類型的詞彙認識實在太少了。舉的例子，你的Past Tense大概已操得滾瓜爛熟，但你知道「瓜」的英文是什麼嗎？ 學詞語這回事沒有捷徑，就只有一個一個的學，然後嘗試去運用它們。然而這個策略有一個很大的問題：如果那個字有多於一個解釋的話，那就麻煩了。以下的五個詞語，在英國的意義和外地的有很大的分別，也是我曾慘遭滑鐵盧的例子。今次寫下，還望大家不會步我後塵…
