重遊香港地

一下子的暫別了部落格六星期有多，說穿了自源於慣常的惰性，但官方的理由卻是被派駐海外，有點突然的來到了新加坡。既然不在英國又不在香港，又何來When HK Meets UK呢。

Sheffield 錫菲・Park Hill 彩虹邨的回影

這曾是歐洲最大的公共住宅群，六十年代烏托邦理想主義的產物。從香港的角度出發，自然聯想起公屋：長方塊的組成，帶有幾分石硤尾邨的影子；依顏色辦認，又想起彩虹邨呢。

英國留學－有咩唔使帶？ (都市日報專欄)

（於都市日報專欄的文章，在此貼堂記錄） To bring or not to bring? That is the question. 經驗告訴我，這問題的答案，幾乎永遠都是「Not to bring」— 用不著的東西帶得太多，搬運辛苦之餘，還需另覓地方安置。 留學不是南極探險。這是個已發展而且高度城市化的國家，日常生活需用到的東西絕對買得到，還可能更便宜。 再者，英國近年接收的東亞留學生多如天上繁星，連帶的配套設施因此完善。大學城總會有東方超市和餐館。若你到的是熱門的留學點，那不單是「中餐」，你幾乎還可在川粵日本菜間做選擇，再一杯珍珠奶茶外賣回家。不相信的話，我誠邀閣下到劍橋一趟。 以下就列出8樣不用在香港買過來的東西： 1. 家用電器 畢竟英國人的家中有空間放，英國家用品的選擇要比香港多得多，精美得多，還有可能更便宜。家母每次去英國，總會去逛逛家用品店，原因也是這般。 留學生例牌要用的電器，上網找找，在超市網站的基本版電飯煲£10-20就能送來，連唐人街也不用去，不過有說英版煮來的飯不同。其他的只需從「上手」留學生買：因沒人打算搬迷你雪櫃回家的，所以肯定是跳樓價。 另外，大學舍堂的公用廚房中總有熱水煲、雪櫃和微波爐。誰叫這是個愛喝茶的國度呢。不過，公用雪櫃自然有它的壞處：不翼而飛的牛奶… 2. 廚具／餐具 學自己煮飯是本地生到大學必經的步驟，看準此商機的商家很多。家用品店會有一套幾十件，由鍋到煲再到刀叉碗碟一套準備妥當，整箱搬回家就可以了。廚具實在不用買太貴的，因為即使他們是米芝蓮餐廳的級數，廚具們能在你未來X年的虐待中全身而退的可能性，無限接近零。 就假設它們完好無損吧：你會帶隻鑊回家嗎？ 3. 床單被鋪 某朋友是非自己床單就睡得不安樂的。但除非如此，床單被鋪會是佔行李箱空間最大的物件之二。這類冬天向的家品，就不要在熱帶國家買，然後帶去寒帶了。因為被褥大得連本地生也難搬，不少大學甚至有賣被褥。只是我買的質素不怎麼樣，還是到家庭用品店買，或是上網訂購好了。 4. 變壓器

英國大學環境談(4) — 倫敦最重要？

到英國讀大學，是否非倫敦不去？ 誠然，倫敦為英國的絕對核心，國內明顯的領頭羊，也是真正的國際大都會。套用現代「人生經驗先行」的邏輯，若來英國數年卻連大笨鐘也沒到過，好像有點浪費。 然而，這並不代表倫敦就是你必去的地方。 倫敦是英國最大城市，專欄前述大城市的考量不但適用，而且更為極端。財政問題是第一：要享受所有的好處，自然有它的代價：論市中心地段的學生住宿，月租£800起跳的還只是最基本的四面牆房間；倫敦以外的生活住宿相比很分划算：Newcastle河邊有露台的全新單位，月租不過£450($4,359)。 要在倫敦讀大學，住不起中心昂貴地段，就只好搬到近郊去。這事實上比喻上的疏離，是倫敦大學生最常遇到的問題：理論上二十分鐘，實質上難預算的地鐵車程；沒有住在左近，各散東西難協調見面的朋友圈子。雖有學生會的努力，但倫敦不是個設計給大學生的城市：沒有大學校園風氣和社交網絡，沒有學生聚頭的地方區域，（相比起來）欠缺體藝等凝聚社群的活動，體育康樂設施遙遠，單是打場比賽也花上老半天。大學生活自然靠邊站了。若你看看大學排行榜，倫敦大學學術水平不等，但在「學生滿意度」(Student Satisfaction)是幾乎清一色的敬陪末席。 倫敦，好聽是繁忙說穿了是混亂的大都會，不是適合學術或是社交的環境。沒有大學的支援網絡，對初來乍到國際學生，特會覺得陌生寂寞。 第二點，倫敦的大學雖好，但依經驗，它們都是研究先行的機構。看看排行榜，倫敦的大學群（國王學院(KCL)是個好例子）普遍在科研比重較高的國際排名中佔前列，但在較注重大學經驗的國內排名卻落後。問過朋友，專攻研究的大學，對undergrad的興趣，以至所花的時間以及資源都排在碩士博士生之後，即使大學的名頭很好，若沒有課堂上的幫助也是徒然。 最後，倫敦深受國際學生的歡迎，所謂的「深受」指的可以是過半數。在英國的香港留學生數目之多，足夠建築自己的微社群；其中倫敦的香港的學生數目最多之餘，華人網絡還十分完備（例：黃子華棟篤笑是有倫敦站的），三年大學間一句英文也不說亦是大有可能。 倫敦是世上其中一個最好的城市，但它不一定是最適合大學生的地方。若你早已決定非倫敦不去，那寥寥數句不會改變你的主意；但若你其實沒多考慮，只因聽過而選擇倫敦的話，那以上幾點就值得想想了。

留學 ⋯⋯ 避開香港微社會（2018)

聽起來很誇張，但感謝近年來偉大的教育改革，在英留學的香港人很多。若你是來讀大學的話，需知道留學生最熱門的幾間，人數多得能在香港辦O-Camp（一樣在英國不存在的東西）。還是各大學各自辦一個。

那些年的廣東歌

久不在香港時，不論是留學移民或是什麼的，總有一兩個讓人回憶過去的觸發點。某日在家聽歌，忽然好奇心起，在鍵盤中輸入”Twins”。一按Enter，打開了Spotify當中的廣東歌盒子。就來談談那些年的廣東歌吧。

Searching for Hong Kong in Liverpool

The Second City of the Empire; the most important commercial port; the city of dreams for immigrants; the melting pot and hub of popular culture.

From a window on Albert Dock, I contemplated the high praises lavished upon Liverpool. Yet, I cannot help but think that these titles were fittings to another city halfway across the world as well. The Hong Kong of the past; the Hong Kong that I did not really know.

利物浦的香港印象

在春天還不甚和暖的陽光下，站在港口貨倉旁的岸邊，一眺兩岸的風光。這裡是帝國年代的第二城市，重要的商業港，移民城市，文化融爐，流行文化輸出之地。

我到了利物浦。然而以上這句所描寫的，到底是利物浦，還是七八十年代的香港呢？

2017 港鐵英文意譯路綫圖

乘著南港島綫的落成啟用，我決定再接再厲/炒舊橋，製作了一幅新的路綫圖，包括九個新車站和一些譯名的微調，在此為大家送上：

Hong Kong MTR Map Literal Translation (2017 Sequel!)

So for the first project of 2017, I’ve created a sequel to my MTR translation, complete with new stations and revised names.