River Thames from East London 為什麼要來外國讀書？不同的人會有不同的答案，本來以為能快快寫完的我在這條問題上猶疑良久，想不出任何我滿意的東西。對小學剛畢業，十二歲不到的我來說，與其說為何要 ，倒不如說我想不出任何不來英國的理由，便聽從父母發落好了。在英國渡過了說短不短，但過得很快的十載，居然中學大學也讀完了，自然的對這個問題也有了更深的體會吧。有時我不禁會想，幸好我真的來了。以下的是我個人對此的答案：相信對大家能起點參考的作用吧。 這篇文章，初寫於的高中年代，算是我最引以為傲的文章之一，每年到臨開學時也會拿來看看。大學的三年轉眼即逝，再把近年的經驗加上，讓自己比較一下，也讓大家參考參考吧。
The British summer (the entire five days of it…) is/was upon us, and how better to take advantage of it through a traditional seaside holiday? I’ve spent a fair bit of my time… Continue reading
幾天前談過英國比香港便宜的林林總總，希望為大家開了點眼界。然而，在討論物價(特別是以帶什麼去留學作前提)的時候，也不幸的要看看事情的另一面。由於英國的VAT消費稅是驚人的20%，所以購物時貴20%可說是正常範圍。然而，總有一些東西是不只貴20%的… 正如上次也有提到，英國比香港貴得最多的就是交通，市內短程的價格差尤其誇張。不但是倫敦，英國全國的公共交通也貴得很，大概是多人有車需求不高吧。 坐倫敦著名的紅色雙層巴士，即使有Oyster Card(倫敦版八達通，另一香港比英國優勝之處)的折扣還是要£1.5(~$18)。可幸的是£1.5是個劃一價，若你完全不趕時間，又肯忍受倫敦「遠近馳名」的交通擠塞的話，一程車慢慢坐還是可以去很遠的。
八月中旬，對準備到外國讀書的你，正是忙碌和道別的起始。在英國住了十年，對在這裡生活早而習慣，便決定寫個準備英國的系列，希望可以為大家提供一些指引吧。 英國，在印象中是個百物騰貴的國度。的確，當消費稅(VAT; Value Added Tax)是匪而所思的20%的時候，很多東西自然的比香港要貴得多。可是，「英國買乜都貴過香港」這句話其實是個偽命題：這點在離開大倫敦地區以後愈發明顯。在英格蘭東北住了三年，日常生活的使費甚至比香港更便宜。我近來開始和人笑說，我大概會因為付不起香港的價格而搬到英國。 以下列出好幾樣以英國物價而言還是比香港更便宜的東西。實際價格會受匯率影響，但應能讓大家了解下英國的物價，打破「永遠都好X貴」的迷思吧。 衣食住行四方面，數食品雜貨的分野最大：英國有間叫Waitrose的超市，是中產階級的象徵，最出名的是購物時的免費咖啡，它的貨品價格可想而知。不過，有次帶我家去逛，我媽覺得全家店也不貴。我才發現我對香港的價格已完全脫節了。
英超本周末開鑼，無聊得很的我來一篇博君一笑的玩具文。 足球球員和隊名，在中文習慣音譯，但中港台的音譯自然有出入，一支球隊可以有「莱斯特城」「李斯特城」「萊切斯特城」三個名。 忽發奇想，究竟可不可以用意譯統一譯名呢？無聊計劃，Start！ 和之前在地鐵圖中譯英不同，因為不能像中文一樣逐個字抽出來翻譯而難很多。而且英國的地名歷史上千年，再經過百年的演變，地名的原意有時就這樣迷失了。(我就說不出London一詞何來)。為解決這個問題，只好盡量從古英語的字根去尋。當然，我靠的還是Google。
近來事忙以致文章嚴重脫稿，八月再重新開始，先來繼續遊英格蘭東北的故事。 上一次去完米杜士堡(Middlesbrough)，本期去更北的新特蘭(Sunderland)。 在威爾河(Wear)畔的新特蘭，是在紐卡素之後英格蘭東北第二大的城市，在英國是重工業式微和足球狂迷的代名詞，而在國際間最著名的還是其英超球隊：在Google圖片搜尋，頭十張都是球隊的標誌。然而，除了在綠茵場上的表現（近兩季的東北打比新特蘭全勝），新特蘭似乎都屈居於紐卡素之下。單是聽倫敦的道聽途說，你會以為這裡還停留在八十年代。
